-
1 забивка первой сваи
Универсальный русско-английский словарь > забивка первой сваи
-
2 отбойка породы
1) Geology: ground breaking2) Mining: breaking ground -
3 начало строительных работ на площадке
начало строительных работ на площадке
(напр. энергетического объекта)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > начало строительных работ на площадке
-
4 официальная церемония начала строительства
официальная церемония начала строительства
(напр. энергетического объекта)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > официальная церемония начала строительства
-
5 новаторский
1) General subject: forward looking, forward-looking, ground-breaking, innovative, innovatory, pathbreaking, pioneer, seminal, trailblazing, path-breaking2) Engineering: novel3) Mathematics: pioneering4) Makarov: pathfinding -
6 высоко-технологичное исследование
General subject: ground-breaking researchУниверсальный русско-английский словарь > высоко-технологичное исследование
-
7 исследование с использованием высоких технологий
General subject: ground-breaking researchУниверсальный русско-английский словарь > исследование с использованием высоких технологий
-
8 начало строительных работ
1) Construction: inauguration2) Astronautics: ground breakingУниверсальный русско-английский словарь > начало строительных работ
-
9 новаторское исследование
General subject: ground-breaking researchУниверсальный русско-английский словарь > новаторское исследование
-
10 разрушение поверхности грунта
General subject: ground breaking excavationУниверсальный русско-английский словарь > разрушение поверхности грунта
-
11 церемония закладки камня
General subject: foundation stone ceremony, ground breaking ceremoniesУниверсальный русско-английский словарь > церемония закладки камня
-
12 церемония закладки первого камня
1) General subject: cornerstone laying ceremony, ground-breaking ceremony, foundation stone laying ceremony (офиц.)2) Construction: foundation stone ceremonyУниверсальный русско-английский словарь > церемония закладки первого камня
-
13 новаторский
прлinnovative, ground-breaking -
14 становиться на дыбы
1) тж. вскинуться на дыбы ( становиться на задние ноги) rise on its hind legs; rear; pranceГнедой мерин... неожиданно вскинулся на дыбы и с размаху грохнулся, ломая оглобли. (А. Серафимович, Железный поток) — A sorrel gelding reared and thumped heavily to the ground, breaking both shafts of the cart he was hitched to.
Медведь не хочет сдаваться. В бешенстве рвёт зубами рану у задней ноги. Собаки повисают на гриве, кубарем падают в снег от взмаха когтистой лапы. Медведь встаёт на дыбы - и опять в нашу сторону. (В. Песков, Шаги по росе) — Bruin was putting up a fierce fight. He tore madly at the wound in his hind leg. The dogs hung on his neck until they were sent flying by a whack of a sharp-nailed paw. The bear rose on its hind legs and made another rush in our direction.
2) разг. (резко проявлять несогласие, протест, противодействие) kick; bristle up; go up in the air; cf. smb. would not hear of it; smb. walks out on smb.Женщины наотрез отказались танцевать и требовали отвезти их домой, но Голуб стал на дыбы. - Никого из зала не выпускать, поставить часовых, - приказал он. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — The women refused to dance and insisted on being taken home, but Golub would not hear of it. 'Post sentries,' he ordered. 'Nobody is to leave the hall.'
- Ну, как дела, подвигаются? Ворохтин сегодня звонил, интересовался. Сказал я ему, что всё хорошо, только Скуратова опять на дыбы встала. Он сказал, если надо - повлияет. (Л. Кассиль, Ход белой королевы) — 'How are things going? Vorokhtin called up, wanted to know about the training. I told him everything was all right except that Skuratova has again walked out on us. He said that if you agree he would talk to her.'
Русско-английский фразеологический словарь > становиться на дыбы
-
15 закладка шахты
Russian-English mining-engineering dictionary > закладка шахты
-
16 отбойка породы
Russian-English mining-engineering dictionary > отбойка породы
-
17 отбойка
* * *отбо́йка ж. горн.
( работы по отделению части горной породы от массива) breaking; ( в руднике) breaking ground; ( в угольной шахте) cutting of coalотбо́йка во́здухом — air breakingгидравли́ческая отбо́йка — hydraulic breakingгидровзрывна́я отбо́йка — hydraulic blastingотбо́йка глубо́кими сква́жинами — long-hole blastingма́ссовая отбо́йка — mass breakingмехани́ческая отбо́йка — shearingотбо́йка неглубо́кими сква́жинами — short-hole blastingотбо́йка по поро́де — rock-breaking, breaking the rockотбо́йка по руде́ — ore-breaking, breaking the oreотбо́йка у́гля, беспла́менная — flameless coal blasting* * * -
18 отбойка
ж. горн. breaking; breaking ground; cutting of coal -
19 прибой
1) General subject: eagre, ground swell, landswell, lash, surf, swash, the beat of waves on a beach, wash2) Geology: breakers, breaking waves3) Naval: beating of waves, billow, breaking wave, churning along coastline, ground-swell, wash of the sea4) Engineering: landwash6) Fishery: beating of7) Ecology: breaker8) Oceanography: battering of waves9) Marine science: land swell, run10) Makarov: the wash11) General subject: beat, breaking, churning, churning of water, wave breaking -
20 взмёт почвы
1) Agriculture: breaking of sod, breaking the ground2) Makarov: breaking-up the ground
См. также в других словарях:
ground-breaking — ► ADJECTIVE ▪ innovative; pioneering … English terms dictionary
ground-breaking — 1. break new ground to do something that is different to anything that has been done before. It was with her ground breaking, all women production of Hamlet that she really established herself. (always before noun) 2. break new ground to discover … New idioms dictionary
ground-breaking — adjective innovative, different than other things of its type. Ground breaking technology. See Also: break ground … Wiktionary
Ground Breaking Ceremony — Infobox Album | Name = Ground Breaking Ceremony Type = Album Artist = Himsa Released = November 2, 1999 Recorded = Genre = Metalcore Length = 37:09 Label = Prosthetic Records Producer = John Pettibone and Himsa Reviews = Last album = |Himsa EP… … Wikipedia
ground-breaking — see groundbreaking … English dictionary
Breaking (martial arts) — Breaking is a martial arts skill that is used in competition, demonstration and testing. Breaking is an action where a martial artist uses a striking surface to break one or more objects using the skills honed in his or her art form. The striking … Wikipedia
ground — (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of the earth; the… … The Collaborative International Dictionary of English
Ground angling — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English
Ground annual — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English
Ground ash — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English
Ground bailiff — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English
